From “just another engineer” to high-impact contributor — here’s how I used AI to shortcut experience and deliver results that got noticed.